Prevod od "treba vam" do Češki


Kako koristiti "treba vam" u rečenicama:

Da bi se takva veza stvorila, treba vam predmet podjednake emotivne snage s ove strane.
Aby ta teorie fungovala a došlo ke spojení, potřebujete další, stejně tak silný předmět na téhle straně dveří.
Treba vam zaštita jedino od mene.
Takže chránit se musíte jen přede mnou.
Treba vam dosta drskosti da budete Lažna Golubica."
Být hrdličkou vyžaduje určitě velkou odvahu.
Vama bre ne treba tužilac, treba vam jebeni arbitar.
Vy nepotřebujete návladního, vám stačí rozhodčí.
Treba vam uzbuðenje i užurbanost velegrada.
Potřebujete to napětí a vzrušení velkoměsta.
Znaèi, ne treba vam mnogo, ne znate šta hoæete, ali hoæete jeftino.
Tak spíš malej, nevíte jakej, a žádná cena není dost nízká. -Přesně tak.
Posle 22 sata treba vam kljuè da ga pokrenete.
Potřebujete klíč, aby jste tím mohl jet po 22. hodině.
Treba vam 10, 000 koraka da stignete odavde do velikana.
To bude 10, 000 mílových kroků, než budeš dokonalý.
Neæe biti preskupo, treba vam samo nekoliko bokala Tru Blood-a, obzirom da oni ne jedu, i ne piju.
Ani bych nemusel jít do banky, všechno, co potřebuješ je pár lahví Tru Blood, vzhledem k tomu, že nejí ani nepijí.
Da bi ušli unutra treba vam 2 zlatna sata, dijamantska ogrlica i 10 hiljada zlatnih talira.
Cena jsou dvoje zlaté hodinky, diamantový náhrdelník nebo 10 tisíc v talentech nebo zlatě.
Dakle, treba vam naša pomoæ... da ulovite demona?
Takže, vy potřebujete naši pomoc... k lovu démona?
Treba vam netko tko æe popuniti tu prazninu.
Potřebujete někoho, kdo tu prázdnotu zaplní.
Vi ste deca i treba vam voðstvo!
Jste děti a je třeba vás vést.
Treba vam ideja koja æe je uzbuditi, ali istovremeno i umiriti.
Podle mě to chce něco, co jí ohromí, ale zároveň dá jistotu.
Mislite da joj je stalo više o nekom narko uzimajući njegov samo deserti, ili se uz nju kad treba vam najviše?
Myslíš, že jí víc záleží na potrestání drogového magnáta než na tom, abys byl u soudu s ní?
U golfu, ako imate ovakvu palicu, ne treba vam ništa više.
Když v golfu máte pětku železo, tak už žádnou další hůl nepotřebujete.
Treba vam više rotacije u ramenima.
Musíte se víc otáčet v ramenou.
Da pobedite Heksenbist kao što je Adelind, treba vam Heksenbist kao što sam ja.
Ne, ne, to... Abyste přemohli Hexenbiest jako Adalind, potřebuje Hexenbiest jako jsem já.
Treba vam procesor iz budućnosti da bi proradio.
Potřeboval jsi CPU z budoucnosti, abys to uvedl do chodu.
Stavite krila na nju i treba vam avionska pista.
Přidělejte tomu ještě křídla a budete potřebovat ranvej.
Treba vam dve daske, morate da zakucate još jednu.
Chce to dvě prkýnka. Musíte přibít další.
"Koliko znam treba Vam nameštaj, ali ne možete dobiti kredit".
"Prý potřebujete nábytek a nedali vám úvěr."
Ako ti i tvoji ljudi želite da napadnete Spasioce morate to da uèinite jako brzo i treba vam Kraljevstvo.
Jestli chcete něco podniknout proti Spasitelům, musíte to udělat brzy, a vy budete potřebovat Království.
Treba vam 7-8 godina da dosegnete svoj maksimum, i onda postepeno postajete sporiji, dok ne dođete do polazne tačke.
Takže máte tak sedm, osm roků na vrchol a potom postupně padáte, až se dostanete na začátek.
Što ste sistemski veći, u skladu sa dobro definisanim pravilima, treba vam manje energije po glavi.
Čím větší jste, tím, podle velmi dobře definovaných pravidel, méně energie na jednotku je potřeba.
u mojoj laboratoriji, jer osećaj golicanja po dlanu dođe i prođe, treba vam veliki broj ispitanika sa ovim zvezdicama koje znače da je statistički značajno.
Protože lechtivost dlaně kolísá, potřebujete značný počet subjektů, abyste získali statisticky signifikantní výsledky.
U ovom trenutku, ako želite da proverite vodu na terenu, treba vam obučeni tehničar, skupa oprema kao ova i potrebno je da se čeka oko jednog dana da se odigraju hemijske reakcije i time obezbede rezultate.
Když chcete nyní testovat vodu na poli, potřebujete trénovaného technika, drahé vybavení jako toto a musíte asi den počkat na chemické reakce, ke kterým dojde a které zajistí výsledky.
Ne treba vam aplikacija za to. Gugl je takođe konverter za jedinice i valute.
Je to také převaděč jednotek a měn.
Treba vam, u stvari, bezvazdušna sredina da sprečite prirodno uvenuće.
Potřebujete prostředí bez vzduchu, abyste zabránili znehodnocení, která by normálně nastalo.
Zapamtite, većina ljudi čak ne može da zamisli jedno od ovih tehničkih čuda, a treba vam najmanje pet da biste napravili Panteon.
Pamatujte, většina lidí si ani nedokáže představit jeden z těchto technických zázraků, a vy jich potřebujete alespoň pět, abyste postavili Panteon.
Slobodno je, razumete, ne treba vam dozvola da idete da pišete.
Je to zadarmo, nepotřebujete povolení začít psát.
Ne treba vam ni Photoshop, ne treba vam oprema visoke tehnologije, ne trebaju vam kompjuteri.
Nepotřebujete ani Photoshop, ani moderní vybavení, nepotřebujete počítače.
Ili postajemo mrzovoljni sa godinama, ili može značiti da što više razumete smeh i postajete bolji u tome, treba vam više od ljudi koji se smeju
Buď jak stárneme, stáváme se mrzutější, nebo to může znamenat, že čím více rozumíme smíchu, což se děje, tím spíše potřebujeme k vlastnímu smíchu více, než jen slyšet smích.
Ne treba vam doktorat da uvidite da time ostaje četiri posto za ostatak raznovrsnosti.
Nepotřebujete doktorát, abyste viděli, že jen čtyři procenta jsou pro zbytek populace.
Ne treba vam previše atmosfere, pregusta ili pretopla atmosfera jer bi bilo suviše vrelo, kao na Veneri i ne biste imali tečnu vodu.
Nesmí jí být příliš mnoho, nesmí být příliš hustá nebo příliš teplá, protože potom bude příliš horko, jako na Venuši, a kapalnou vodu nedostanete.
I, naravno, ako želite da naučite jezik tečno, treba vam i malo strpljenja.
A konečně, pokud se chcete naučit plynně ovládat jazyk, bude to chtít i trochu trpělivosti.
Da li da ga skinete jednim brzim potezom -- kratko trajanje, ali visok intenzitet -- ili da svoj flaster skinete polako -- treba Vam više vremena, ali svaki trenutak nije toliko bolan -- koji od ovih pristupa je pravi?
Strhnout náplast rychle – krátká, zato intenzivní bolest – nebo jí pomalu odlepovat – trvá to déle, ale každá vteřina je méně bolestivá. Který z těchto dvou postupů je lepší?
Ne treba Vam dozvola od ljudi da ih vodite.
Nepotřebujete od lidí svolení, abyste je mohli vést.
Ako imate dvogodišnjaka, trogodišnjaka ili četvorogodišnjaka znate, ne govori, nema socijalne interakcije, ne mogu dovoljno da naglasim, ne čekajte, treba vam minimum 20 sati nedeljno učenja jedan na jedan.
Pokud jsou dítěti, dva, tři, čtyři roky, nemluví, není společenské, tak nemůžu dostatečně zdůraznit nutnost minimálně 20-ti hodin týdně přímé práce s dítětem.
Znači, treba vam obrazovanje koje je primenljivo i pomaže ljudima da odmah zarade za život, tu gde jesu.
Takže potřebujete vzdělání, které je relevantní a pomáhá lidem uživit se v daném čase a prostředí.
0.47534894943237s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?